Norwegian and German Translation Service - Translator for Genealogy

Norwegian and German Translation Service

Jim Skurdall

Translations from Norwegian and German to English with special focus on genealogical research

Contact information:
jim@skurdalltranslation.com
Regular Mail:
Fjellveien 7B
1470 Lørenskog
NORWAY

Telephone from the U.S.: 01147 67 90 91 84
wwwwwwwwwwwwwwwiii01147 90 11 23 29 (cell)

Web page: http://www.skurdalltranslation.com

I translate texts in the following areas:

Genealogy
Local histories
Family histories
Emigrant letters
Memoirs, journals, interviews
Scholarly articles
Newspaper articles
Church minutes
Sermons & addresses
Obituaries & vital records
Texts in Norwegian dialects

General text translation

Specialized fields (please inquire)

Occasional translations to Norwegian & German from English

Occasional translations to English from Swedish and Danish

Charges:
The cost of a translation depends on the time it takes. The length of the text, the style of writing, the legibility when hand-written—such things must be considered. Each text has its own problems and requirements. After reading through the material you send me, I provide you with a binding quote for the translation in question. Texts can be sent to me as e-mail attachments or faxes, or via regular mail.

Turnaround time:
How quickly I can help you with your request depends on the current backlog of orders. I provide a quote of charges within days of receiving the material. The translation of a shorter text can be completed the same day, or within a day or two. I provide an estimate of the completion date for longer texts.

Examples of my work

Experience & education

Links

Updated 2 February 2010